Krill Antártico

Expedição à Antártica descobre a maior concentração de baleias jubarte dos últimos 20 anos

2011-07-07T21:27:00.000-03:00

Matéria de Helena Geraldes, postada no portal português Público, no final de abril, mas pouco noticiada no Brasil, comenta um estudo publicado na revista “PLoS ONE” sobre uma expedição de seis semanas realizada em Maio de 2009, a bordo do navio “Lawrence M. Gould”, que encontrou 300 desses animais se alimentando em baías da Península Antártica. A equipe, dos Programas Polares da Fundação Americana para a Ciência, regressou ao mesmo local em Maio de 2010 e registou números semelhantes – observaram 306 baleias jubarte – correspondendo a 5,1 baleias por km quadrado, a maior densidade já registada – na Baía Wilhelmina. Segundo esse estudo, há mais de 20 anos que não se via tamanha concentração de baleias jubarte (Megaptera novaeangliae), uma espécie ameaçada.

“Uma concentração de baleias e de krill [..] incrivelmente densa como esta nunca foi observada nesta zona e nesta época do ano”, comentou Douglas P. Nowacek, da Universidade de Duke, citado em comunicado desta instituição.
Os pesquisadores também mediram a biomassa de krill, estimando-a em cerca de dois milhões de toneladas. Se as mudanças na cobertura de gelo marinho, em decorrência das alterações climáticas na região, tem facilitado a alimentação das baleias, a continuidade desse fenômeno pode ser fatal para as populações de krill. E, consequentemente, para as próprias baleias e toda a cadeia alimentar no oceano Austral, pois as populações de krill não terão tempo para se recuperar, de uma estação a outra, mantendo assim as espécies que dele dependem. Como comenta Ari Friedlaender, da Universidade de Duke (EUA): “A curto prazo, a falta de gelo marinho é uma boa notícia para as baleias, ..., à medida que o krill se desloca verticalmente para a superfície da baía todas as noites”. Mas estas são más notícias a longo prazo para ambas as espécies e para todo o resto no oceano Antártico que depende do krill”.

Quer trabalhar (duro) 5 meses com lobos marinhos na Antártica?

2011-07-07T20:13:00.000-03:00

O anúncio refere-se a uma vaga para trabalho em campo com pinípedes (focas) antárticos, de outubro a março de 2012, num refúgio no cabo Shirref, ilha Livingston, Ilhas Shetland do Sul, a cerca de 100 km da Península Antártica. O cargo é Assistente de Campo com Pesquisa de Pinípedes, junto ao Programa de Recursos Vivos Marinhos Antárticos dos Estados Unidos.

Trata-se de um contrato de 4-5 meses para trabalho de campo que vigorará entre 28/10/2011 e 15/3/2012, aproximadamente, oscilando de acordo com o cronograma dos navios de pesquisa previstos para atender projetos naquela ilha. A principal responsabilidade dessa função é ajudar o líder de campo em sua pesquisa com pinípedes, no entanto, a pessoa contratada deve ser capaz de trabalhar de forma independente e ter total responsabilidade com várias tarefas associadas ao programa de pesquisa norte-americano de pinípedes, PEAML.

Pressupõe-se que o candidato seja fluente na língua inglesa e os deveres incluem as seguintes tarefas (mas não se limitam a elas apenas):

• Assisting with the capture and handling of female (30-45kg) Antarctic fur seals and their pups for tagging, tooth extraction, radio telemetry, satellite-linked telemetry, foraging energetics and ecology, pup growth, daily censuses, and diet analysis (scats and enemas).

• Extensive data entry and management in Access or Excel. The applicant should be prepared to take full responsibility for all data management while maintaining other scientific and camp duties. The data must be entered in a format authorized by the task leader with no unauthorized modifications. All data must be entered by the end of the field season. Programming in R highly desirable but not mandatory.

• Some data analysis and data summaries (in the field).

• Occasionally assisting on other projects with other species (e.g. penguin banding, diets)

• General camp maintenance (including generators, solar array, and wind generator), construction projects, painting, cooking, cleaning.

Características necessárias para se candidatar à vaga:

v Excellent physical condition. The terrain is rugged and remote, and the ground is often wet. Typical weather conditions include frequent fog, rain, sleet, snow, and nearly continual dampness. In addition it is often windy (with wind storms exceeding 75mph) and temperatures fluctuate around freezing. Field work continues through all but the very worst of conditions, often involving carrying large pieces of equipment some distance to various work sites and lifting and handling of aggressive 45 kg+ fur seals for restraint procedures. Personnel with any back, leg/knee/foot problems or any occasional ligament or tendon pain should seriously reconsider their interest in this position. Safety is always paramount as access to health care is very limited and medi-vacs are extremely difficult. Candidate must pass both physical and dental exams and be approved for remote field duty by a qualified physcian.

v 20/20 vision and keen observational skills. A large part of the fieldwork is population dynamics and demography. This involves daily reading hundreds of flipper tags and bird bands in all weather, usually through binoculars. Excellent vision and observation skills are essential.

v Experience around large animals is highly desirable. The applicant must be willing to capture and restrain female fur seals and their pups, leopard, elephant and Weddell seals and work in close proximity to the much larger Antarctic fur seal bulls and other animals using the area for breeding, feeding or resting.

v Other highly desirable skills: Emergency Medical Training (EMT) is extremely beneficial; Cross-country skiing is often used during the first month of studies. Familiarity with radio telemetry, knowledge of solar electrical systems, 12v and/or 110v electrical systems (including wiring and batteries), construction, general mechanics, SSB radio operation, small generator repair/maintenance, carpentry, medical (first aid/CPR), knowledge of Spanish (some Chilean colleagues at nearby Chilean camp speak only Spanish), freezer operation/repair, clothing and field equipment repair, are all skills the applicant would find beneficial to him/herself and the camp. We are not guaranteed support personnel and all tasks associated with the care of the camp, scientific equipment and the personnel; are the responsibilities of the scientists working out of the camp.

v Computer skills: Data entry is primarily in MS Access and Excel and familiarity with their use is required. Knowledge of MS Word, MS Outlook (e-mail), ATS – DCC logger download software, general computer skills (installation of drivers, general repair and troubleshooting), and any similar skills/knowledge are highly desirable.

v Spanish : A command of Spanish is very helpful, though not essential. We frequently conduct business with maritime agents in Chile. Chile also operates a field camp at Cape Shirreff and there are usually 3-4 Chilean scientists that work in the area. Our Chilean colleagues are frequently bilingual though there are usually some members of their field team that do not speak English. Spanish speaking, however, is not consider essential and non-Spanish speaking applicants should not be discouraged from applying.

v Applicant personality and domestic skills considerations: The applicant’s personality must enable him/her to comfortably live in a remote field camp with 3-6 other individuals of diverse backgrounds and beliefs. The main building contains no separate rooms for sleeping, cooking, working on the computers or privacy. Sleeping hours are generally from 11:00 pm to 7:00 am, and times outside of this range are considered work hours where noise from the kitchen/dining/computer area easily filters back to the sleeping bunks. Mixed crews of “night owls” and “early risers” often lead to conflicts so tolerance and consideration of others are always encouraged.

Contact with friends, family, loved ones is at a minimum; occurring mostly through e-mail transmitted by satellite. As the satellite time is costly, messages must be kept small and no attachments (pictures or similar) can to be transmitted except in emergencies and only with approval from the expedition leader. Telephone calls using Iridium phones are possible, but are limited. The applicant is expected to cook and clean up his/her share of the meals for everyone, using the finite supplies stored at the camp. Cooking and cleaning rotates daily between all camp inhabitants. The camp’s food is stored in a chest freezer, a small amount of fresh produce in a pantry, and much of the food is canned or dried.

To ensure harmony in the camp, all camp members should have a sense of maturity and responsibility to clean up after themselves and perform their duties and responsibilities (both camp and scientific) without having to be reminded by team mates.

v Preference will be given to candidates expressing an interest in returning for consecutive seasons. Pay in the second (or subsequent) seasons will be adjusted to compensate for previous experience gained.

For additional information or questions, please contact:

E-mail: CapeShirref...@gmail.com

Baleerios japoneses vão à Antártica com guarda costeira

2011-01-25T15:42:00.000-02:00

A Coalizão Caribenha Oriental pela Conscientização Ambiental enviou carta à Secretária de Estado Hillary Clinton, chamando a atenção dos EUA para um desastre que pode estar prestes a ocorrer no Santuário de Baleias do Oceano Austral - um santuário criado em 1994 pelo voto da maioria esmagadora da Comissão Baleeira Internacional (IWC) com apoio, inclusive, daquele país.

Enquanto o Japão envia, pelo 17º ano consecutivo, a sua frota baleeira para o Santuário de Baleias do Oceano Austral, observamos com consternação seu desafio a essa decisão histórica internacional. O que é mais assustador é que este ano sua investida incluiu também o pessoal armado da guarda costeira em resposta aos não violentos e desarmados ativistas que lá estão tentando garantir a decisão internacional que protege esse Santuário.

Ao despachar sua guarda costeira armada, o Japão não declarou as suas intenções. No entanto, é fato que implantou a capacidade de trazer a bordo à forçaos ativistas, ou desabilitar seu navio com ameaça de força letal em apoio a uma empreitada que é levada em claro desafio ao espírito da presente decisão conservacionista internacional.

Se esses guardas costeiros usarem suas armas isso constituirá uma agressão armada, no mar, contra cidadãos desarmados de diferentes países. Ambientalistas de todo o mundo estão observando o desenvolver dessa situação e se perguntando onde está a justiça?

Dentre a miríade de pessoas que se opõem à caça japonesa à baleia no Santuário do Oceano Austral, um californiano fez um jejum de 25 dias para chamar a atenção para este problema, e ele tinha a dizer o seguinte: "... Se for necessário me juntarei às inúmeras pessoas que deram suas vidas por dois princípios fundamentais:

1º. A regra de direito deve prevalecer, e

2º. Agressão armada em alto mar é inaceitável ...."

Se vidas forem perdidas ou mutiladas no mar, desta forma, como se restaurará a confiança que as pessoas têm em tratados internacionais?

Deserto de Cristal

2010-10-18T19:01:00.000-02:00

Algumas fotos da Expedição Deserto de Cristal, do CPC-UFRGS, à região de Patriot Hills (paralelo 80º S), no interior da Antártica.

Salvar baleias ameaçadas de extinção ajuda o sequestro de carbono no mar

2010-10-07T10:11:00.004-02:00

Pesquisa recente da Divisão Antártica Australiana afirma que salvar baleias ameaçadas de extinção pode aumentar a capacidade de armazenamento de carbono no oceano Antártico. Isso porque as fezes do mamífero despejam enormes quantidades de ferro no mar, o que impulsiona o crescimento do fitoplâncton, sequestrador de carbono (CO2).

Os pesquisadores atribuem essa quantidade de ferro nos excrementos de baleias ao seu principal alimento, o krill. A análise foi feita comparando o teor da substância em todo o crustáceo e a amostra do material genético do DNA das fezes, o que provou ser esse pequeno animal a fonte de ferro mais importante para as baleias. A partir desse estudo, é revelado mais um aspecto crucial para a conservação do krill Antártico.

Leia a notícia completa abaixo, copiada do site Ambiente Brasil:

Cocô de baleia ajuda a sequestrar carbono no mar

Salvar baleias ameaçadas de extinção pode aumentar a capacidade de armazenamento de carbono no oceano Antártico, segundo novo estudo sobre as fezes do mamífero. Os excrementos despejam enormes quantidades de ferro no mar, o que impulsiona o crescimento do fitoplâncton, sequestrador de carbono.

O autor da pesquisa, Stephen Nicol, da Divisão Antártica Australiana com sede em Kingston, na Tasmânia, encontrou grande quantidade de ferro no cocô das baleias. Ele considera que a caça comercial dos animais pode ter sido responsável pela diminuição de cerca de 12% de ferro na superfície do Antártico.

Estudos anteriores mostram que o ferro é crucial para a saúde do oceano porque o plâncton precisa dele para crescer. “Se você adicionar ferro solúvel no oceano, obtém o crescimento do fitoplâncton instantaneamente”, disse o pesquisador. A quantidade de ferro nas fezes significa que proteger as baleias da Antártida poderia inchar as populações de fitoplâncton, que absorvem o dióxido de carbono.

O krill antártico (Euphausia superba) – pequeno crustáceo – serve de alimento para os fitoplânctons, concentrando o ferro em seus tecidos. Por sua vez, as baleias se alimentam deles.

Rações de ferro – Uma pesquisa anterior levantou que as baleias reciclam o ferro do oceano se alimentando da substância encontrado no krill e, posteriormente, liberando-a nas fezes para os plânctons. Mas até este estudo, ninguém havia analisado o excremento dos mamíferos para constatar se eles continham significativa quantidade de ferro.

A equipe de Nicol analisou 27 amostras de quatro espécies de baleias e descobriu que nas fezes de um animal média existe 10 milhões de vezes mais ferro do que na água do mar da Antártida.

Os pesquisadores confirmaram que o ferro veio do krill, pela análise do teor da substância em todo o crustáceo e da amostra do material genético do DNA das fezes. “Nós confirmamos que a grande maioria do ferro no cocô veio do krill”, explicou o autor.

Comedores de Big Mac – Pelas estimativas da população de baleias no oceano Antártico antes da caça comercial que teve início no começo do século passado, Nicol levantou que os mamíferos – agora em perigo – consumiam cerca de 190 milhões de toneladas de krill todos os anos e produziam 7.600 toneladas de fezes ricas em ferro.

De acordo com o autor da pesquisa, populações maiores teriam produzido mais ferro, causando o aumento do número de fitoplânctons e krill.

“Proteger as baleias implica no lento recomeço do sistema”, disse ele. “E isso acabará por aumentar a quantidade de CO2 que o oceano Antártico pode sequestrar.”

David Raubenheimer, pesquisador de ecologia nutricional marinha da Universidade Massey, em Auckland, Nova Zelândia, afirmou que as descobertas são importantes e convincentes. “Elas destacam um papel ecológico específico para as baleias nos oceanos diferente do seu carisma.”

Peter Gill, ecologista da universidade de Deakin em Warrnambool, na Austrália, chama a pesquisa de “excitante”. “Muitas baleias foram retiradas dos mares antes que pudéssemos compreender a ecologia do oceano”, disse. “É emocionante quando podemos reconstruir o passado e percebemos que todas as peças se encaixam.” (Fonte: Folha Online)

Pelos pinguins! Participe desse grande MOSAICO

2010-10-05T19:07:00.000-02:00

A ação mais recente do Projeto de Conservação do Krill Antártico quer mobilizar apelo menos 3.000 brasileiros para participarem do Projeto Mosaico, no qual as pessoas colocam as suas fotos no site: http://www.krillcount.org/mosaic/english.html (inglês) e/ou http://www.krillcount.org/mosaic/spanish.html (espanhol).

Por que fazer isso? Bom, sua foto valerá uma assinatura - um abaixo assinado - um símbolo de seu apoio à conservação da vida marinha na região polar austral, com o mote: SALVE OS PINGUINS ANTÁRTICOS!

Como essas aves guerreiras se alimentam, principalmente, de krill, o Projeto quer que os carismáticos pinguins antárticos ajudem a levar essa mensagem popular às 25 delegações nacionais do fórum da Convenção para Conservação dos Recursos Marinhos Vivos Antárticos (CCAMLR), de 25 de outubro a 5 de novembro, em Hobart, Austrália.

Pedimos a ajuda de todos, colocando as suas fotos e divulgando para os seus amigos.

É rápido, só acessar o link abaixo:

inglês - http://www.krillcount.org/mosaic/english.html

espanhol - http://www.krillcount.org/mosaic/spanish.html

Twitter: http://twitter.com/krill_antartico

Tratado Antártico: 50 anos

2009-12-01T18:26:00.000-02:00

O dia 1º de dezembro marca o aniversário de 50 anos do Tratado Antártico (TA). Após 60 reuniões para discutir seus termos, ele foi assinado em Washington, EUA, pelos 12 países ativos durante o Ano Geofísico Internacional. São signatários originais a África do Sul, Argentina, Austrália, Bélgica, Chile, Estados Unidos, França, Japão, Noruega, Nova Zelândia, Reino Unido e a ex-União Soviética.
Os 14 artigos do texto foram redigidos em espanhol, francês, inglês e russo, as línguas oficiais do Sistema do TA. Este Sistema é se desenvolve a partir das Reuniões Consultivas do TA e de 4 acordos fundamentais: as Medidas para a Conservação da Fauna e Flora Antárticas(AMCAFF), a Convenção para a Conservação das Focas Antárticas (CCAS), a Convenção para a Conservação de Recursos Vivos Marinhos Antárticos (CCAMLR) e o Protocolo de Proteção Ambiental para o Tratado da Antártica (Protocolo de Madrid).
Apesar do TA ter entrado em vigor em junho de 1961, o Brasil só aderiu ao mesmo em 16 de maio de 1975, tornando-se Membro Consultivo ao final de 1983.

VI Simpósio em Ecologia: Interações entre a Antártica e a América do Sul no Ambiente Marinho (Antarctic-South American Interactions in the Marine Environment)

2009-09-08T14:50:00.004-03:00

A comissão organizadora do VI Simpósio em Ecologia: Interações entre a Antártica e a América do Sul no Ambiente Marinho (Antarctic-South American Interactions in the Marine Environment) informa que ele ocorrerá entre os dias 05 e 06 de novembro de 2009 na Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Inscrições com desconto vão até 10 de setembro.

O envio de resumos - na área do tema - poderá ser feito até 30 de setembro. Para submeter os resumos (até 3 por autor) o autor que irá apresentar deverá estar inscrito no evento. A ficha de inscrição e o comprovante de depósito bancário deverá ser enviado juntamente com o resumo.
As vagas são limitadas. Todos os inscritos irão receber certificado de participação com 16 horas de atividades.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Invitation:
Dear colleagues

We are hereby pleased to announce the forthcoming VI Symposium in Ecology: "Antarctic-South American Interactions in the Marine Environment", to take place on November 5-6th 2009 at the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ).
Note cheaper early registration fees are available to all participants until September 10th.
Abstracts on the theme can be submitted until September 30th according with instructions given. There is a limit of 3 submitted abstracts per author, who must be a registered participant.
The abstracts are to be submitted along with the filled registration form and receipt of bank deposit of the registration fee.
Please, forward this announcement to students, friends and colleagues.
Limited places!! All participants will receive a participation certificate worth 16 h of activities.

Attentiously,

Organizing Committee
VI Symposium on Ecology

Polar-Palooza na UFRGS

2009-09-08T10:46:00.007-03:00

Nos dias 24 e 25 de setembro, o Núcleo de Pesquisas Antárticas e Climáticas (NUPAC) do Departamento de Geografia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), junto com colegas dos Estados Unidos e de outros lugares do Brasil, realizará um evento de divulgação científica comemorativo ao encerramento do 4° Ano Polar Internacional e do 50° aniversário do Tratado Antártico.
Trata-se do evento "Pinguins, ursos polares, geleiras e o Brasil".

Acima, o cartaz do evento. O NUPAC agradece por qualquer divulgação no âmbito das escolas públicas e privadas de Porto Alegre e vizinhanças.

Note que a atividade do dia 24 de setembro é para profissionais e estudantes universitários. No dia 25, o Salão de Atos da UFRGS estará aberto a alunos do ensino fundamental (a partir da 6ª série) e do ensino médio.

A Tour of the Cryosphere 2009

2009-09-08T10:17:00.001-03:00

A criosfera consiste daquelas partes da superfície da Terra onde a água é encontrada em estado sólido, incluindo áreas de neve, gelo marinho, geleiras, permafrost, mantos de gelo e icebergs. Esta animação mostra uma riqueza de dados coletados de observações satelitais da criosfera e o impacto que mudanças crioféricas recentes estão tendo em nosso planeta. (Quarta-feira, 02/09/2009)

Clique no link abaixo e... Boa viagem!

http://www.nasa.gov/multimedia/podcasting/TourOfCryosphere09.html

Governos do Tratado Antártico falham nas decisões sobre Mudanças do Clima, mas progridem na regulamentação de áreas marinhas protegidas e turismo

2009-04-30T16:18:00.006-03:00

17 de abril de 2009 – Baltimore, Maryland, EUA

A XXXII Reunião Consultiva do Tratado da Antártica, (ATCM - Antarctic Treaty Consultive Meeting), teve um momento promissor importante, logo no seu início, dia 7 de abril, quando a secretária de estado norte-americano Hilary Clinton abriu a reunião. A secretária Clinton proferiu sobre a necessidade de abordar o aquecimento global e observou que os Estados Unidos estão preocupados com o turismo na Antártica. No discurso, a secretária seguiu observando que na semana anterior, o Presidente Obama comunicou que mandaria o Anexo IV do Protocolo Ambiental da Antártica para ser ratificado no Senado norte -americano. O Anexo IV estabelece regras para a responsabilidade civil, decorrentes de acidentes ambientais promovidos por operadores/agentes comerciais na região antártica. A ratificação do Anexo IV também estabelecerá a restituição dos custos empenhados pelo governo norte americano nas respectivas operações de limpeza e mitigação do dano ambiental causado pelas operadoras daquele país. Este único ato representa um exemplo para os outros membros do tratado fazerem o mesmo.

Na seqüência dos eventos nesta XXXII ATCM, as últimas descobertas científicas sobre as mudanças do clima foram um dos tópicos principais da reunião. Os resultados científicos do IV Ano Polar Internacional (API), apontando para impactos severos nas regiões do Ártico e da Antártica como conseqüência das mudanças climáticas, foram aceitos por todos os governos. Somado a isso, o Comitê Científico sobre Pesquisa Antártica (SCAR - Scientific Committee on Antarctic Research) apresentou um relatório importante sobre as mudanças climáticas na Antártica, contendo a mais atual síntese da ciência do clima naquele continente.

Infelizmente, a despeito de todas as evidências apresentadas, os membros do Tratado Antártico não acordaram sobre a linguagem a ser empregada no relatório final da reunião, que expressaria a necessidade urgente para "um bom acordo sobre o clima", a ser apresentado e negociado na próxima reunião, em Copenhague, dezembro próximo. Ficou claro que alguns representantes estavam impedidos pela resposta doméstica incerta de seus países quanto às mudanças climáticas, o que os impediu de apoiar enfaticamente a ação sobre mitigação das mudanças climáticas, mesmo considerando as evidências e a urgência da situação. Em contrapartida, os governos concordaram em promover uma reunião especial com especialistas do clima na Noruega, em 2010, e também enviaram o relatório do SCAR para ser incluído na estrutura das Nações Unidas sobre as Mudanças do Clima (UNFCC), para ser utilizado nas negociações de Copenhague, em dezembro de 2009. Os ministros que assistiram a abertura da XXXII ATCM concordaram com duas declarações: relativas à relevância do API e ao significado dos 50 anos do Tratado da Antártica. Ambas as declarações apresentaram preocupações sobre as mudanças climáticas.

Segundo Rob Nicoll (WWF) "os membros do Tratado Antártico perderam uma oportunidade para honrar as responsabilidades na proteção e preservação do ambiente antártico ao não promover uma chamada coletiva para construir um tratado justo, efetivo e cientificamente sustentado, substituindo o Protocolo de Kyoto."

"Raramente a ciência é tão convincente e inequívoca" declarou Jim Barnes, diretor executivo da Coalisão do Oceano Austral e Antártica (ASOC). "Estas evidências "devem servir como uma chamada de alerta aos governos do mundo para reduzir as emissões de gases estufa e instaurar uma proteção compreensiva para o continente antártico e o oceano Austral."

No lado positivo, foi acordado entre as partes do Tratado trabalhar em conjunto com a Comissão para Conservação dos Recursos Vivos Marinhos da Antártica (CCAMLR) para estabelecer uma rede compreensiva e representativa de áreas marinhas protegidas no oceano Austral. Embora nenhum alvo claro nem cronograma foram estabelecidos, as onze áreas designadas pela CCAMLR para serem incluídas na rede de áreas protegidas (MPA network) foram endossadas pelo conjunto dos membros – incluindo o mar de Ross. As mudanças do clima, acidificação dos oceanos e as atividades crescentes de pesca e caça da baleia no oceano Austral estão colocando esse ecossistema frágil sob pressão crescente. O estabelecimento de uma rede áreas marinhas protegidas e reservas marinhas é crucial para construir a resiliência dos ecossistemas marinhos e, também, serve como áreas de referência científica para estudos relativos aos impactos das mudanças climáticas.

Barnes observa que "agora que a CCAMLR e a ATCM estão unidas neste esforço, existe uma possibilidade de estabelecer a proteção marinha nesta região, antes que seja tarde demais."

"As partes tem uma próxima oportunidade para estabelecer a rede de áreas que preservam a vida na próxima reunião da CCAMLR que ocorrerá no prócximo semestre, desta maneira oferecendo ao sistema do Tratado Antártico algo concreto para celebrar os seus 50 anos de existência" observou Richard Page (Greepeace international).

Com relação ao turismo, a ATCM adotou uma medida legalmente aplicável ao impedir qualquer desembarque na Antártica relativo a navios que transportam mais de 500 passageiros. Além disso, a ATCM aprovou uma resolução contendo princípios genéricos e voluntários sobre o turismo na Antártica. Entre esses princípios, a declaração de que o turismo não deve contribuir com a degradação de longo prazo do ambiente antártico e deve estar de acordo com a prioridade das atividades científicas para a região.

As fontes da indústria do turismo indicam que mais de 38.000 turistas, na maioria passageiros embarcados em navios, viajaram à Antártica no verão austral de 2008-2009. Os números projetados para a próxima estação são de aproximadamente 43.000 turistas.

Durante a última década, os números da indústria do turismo na Antártica duplicam a cada 5 anos.

"Durante os últimos 8 anos de discussões sobre a indústria do turismo na Antártica, os membros do Tratado da Antártica não tem se mostrado dispostos a discutir a natureza básica desta atividade, se permitindo serem distraídas pelas manifestações menores do fenômeno do turismo nesta região. Neste contexto, os passos largos dados por esta ATCM são positivos" declarou Ricardo Roura (consultor sênior da ASOC). Roura também disse que "estes passos, no entanto, demoraram muito a acontecer e constituem somente uma fundação rasa para um regime de gestão do turismo na Antártica. Esperamos que os próximos passos a serem tomados, nas próximas ATCMs ,além da atitude dos seus membros quanto a esta questão abordem proativamente o desenvolvimento do turismo na região antártica."

ASOC, abril 2009

Termina a reunião anual da CCAMLR

2008-11-08T00:11:00.004-02:00

A reunião em Hobart terminou e o progresso sobre um espectro de temas sobre krill foi frustrado pelo Japão e Coréia do Sul. Segundo o relato de um membro da ASOC presente na reunião, o comportamento dos representantes da Argentina transformaram o último dia numa farsa. O encontro terminou logo depois das 21 horas de ontem e logo mais informaremos novidades sobre a reunião da CCAMLR.

A comunidade Antártica pode proteger o fundo marinho do Oceano Austral

2008-11-07T23:19:00.006-02:00

© 2008 AAP (27 de outubro de 2008 - 15:28) - Modificado de Tradução de Ricardo Burgo Braga burgobraga@gmail.com

A Austrália propôs que a comunidade internacional, que atua na Antártica, discuta e vote uma proposta que será um marco para a proteção contra a atividade de pesca de áreas marinhas importantes do Oceano Austral. As Delegações nacionais dos 26 estados signatários (entre eles o Brasil) da Comissão para a Conservação dos Recursos Vivos Marinhos da Antártica (CCAMLR), realizaram nos últimos 10 dias o seu vigésimo sétimo fórum anual, na sede da organização, em Hobart, na Tasmânia, Austrália.
Os australianos estão propondo a proteção de 400 km2 de duas áreas submarinas, que ficam a 800 m de profundidade (cerca de 65 milhas a leste do continente antártico). O Dr. Tony Press, Diretor do programa antártico australiano, ou Australian Antarctic Division (AAD), declarou que, no início deste ano, uma missão de exploração científica para estas áreas resultou na descoberta de uma abundância surpreendente de vida, incluindo diversas espécies desconhecidas pela ciência. Dr. Press declarou, ainda, que "essa comunidade de corais é muito similar a algumas partes da Grande Barreira de Corais. As espécies de plantas e animais destas comunidades - incluindo uma aranha marinha gigante de cor laranja – são únicas para essa região do mundo e que se trata de um ecossistema marinho complexo, onde cada espécie é dependente da outra para sobreviver. Assim, a perturbação deste equilíbrio delicado, promovido pela atividade de pesca indiscriminada, poderia causar danos irreparáveis a essas comunidades submarinas".
Por fim, o Dr. Press diz que "a iniciativa de declarar estes leitos marinhos (na verdade um complexo de montes marinhos) como ecossistemas marinhos vulneráveis, irá protegê-los contra o impacto da pesca de fundo em águas abertas do Oceano Austral. Esta é a primeira proposta que promove a classificação de vulnerabilidade de um ecossistema marinho no Oceano Austral."
Outra questão fundamental discutida nos últimos dez dias tem relação com o krill antártico. Por ser alimento principal para diversas outras espécies, a conservação do krill é também fundamental para a sobrevivência de todo o ecossistema antártico.
Para manejar esse equilíbrio delicado envolvendo o krill (competição entre a exploração humana e outros predadores), a ciência ainda precisa saber mais. Assim, um dos focos de discussão na CCAMLR XXVII será a instituição de observadores científicos embarcados nas frotas de pesca, para coletar dados vitais ao manejo sustentável do pesqueiro do krill antártico.

Mais informações Projeto de Conservação do Krill Antártico - PCKA http://www.krillcount.org/
Antarctic and Southern Ocean Coalition - ASOC http://wwwasoc.org/

Novo blog da ASOC

2008-10-16T21:16:00.003-02:00

A Coalisão Antártica e do Oceano Austral (ASOC) lançou um novo blog sobre temas ambientais antárticos. Você pode vê-lo em www.antarcticablog.blogspot.com. Blogs são um grande meio para se alcançar o público interessado na Antártica e também de ajudar a manter as organizações atualizadas. Este blog foi iniciado no último inverno e vem tomando uma freqüência de postagem de matérias mais acelerada agora, inicialmente a partir de comentários sobre novas notícias relacionadas com a Antártica.
Você é convidado a contribuir com entradas de qualquer tipo (a respeito da Antártica) para o blog; seja anunciando eventos, informação a respeito de projetos de pesquisa, opiniões ou mesmo vídeos (inclusive do YouTube) sobre a Antártica. Entradas ideais são aquelas relativamente curtas para chamar a atenção dos usuários comuns da internet, algo como um ou dois parágrafos com elos para informações mais detalhadas. Acesse e apóie a ASOC.

Aker Biomarine candidata-se à certificação MSC

2008-10-14T19:07:00.003-02:00

NORUEGA – A Aker BioMarine concluiu com êxito uma pré - avaliação para obter a certificação do Marine Stewardship Council (MSC) para suas operações de captura do krill antártico.

A empresa vai agora avançar para uma avaliação MSC plena. "Aker BioMarine vende produtos com plena rastreabilidade através da cadeia de produção. Para nós, é de primordial importância capturar krill de modo responsável e sustentável. Esperamos uma captura de 55 mil toneladas no próximo ano e não pretendemos nos tornar um grande competidor em termos de volume. É tudo sobre usar a tecnologia mais avançada para maximizar o valor da biomassa da nossa colheita", diz Kjell Inge Røkke, CEO da Aker BioMarine.

"A certificação de uma instituição respeitável como a Marine Stewardship Council fortaleceria nossa posição como uma empresa líder mundial de ingredientes em operações e pescas", diz o Sr. Røkke.

O MSC é uma organização independente, mundial, sem fins lucrativos, cuja certificação de pesca líder e programa de rotulagem ecológica permitem pescas sustentáveis e bem geridas para serem avaliados independentemente para demonstrar a sua sustentabilidade. A certificação bem sucedida permitiria aos produtos Aker BioMarine portarem o MSC selo ecológico que oferece aos consumidores uma garantia de sustentabilidade, uma gestão eficaz das pescas, bem como a total rastreabilidade através da cadeia de custódia. A certificação MSC incide sobre a saúde do estoque pesqueiro e como ele é gerido, além de avaliar o efeito mais amplo da pesca sobre o ecossistema. Isso inclui uma gama de mamíferos marinhos, aves e peixes.

O krill é a pedra angular das espécies no oceano Antártico e a Aker BioMarine comprometeu-se à captura sustentável deste valioso recurso. A empresa tem atualmente observadores independentes nos navios o tempo todo para monitorar e relatar as operações de pesca. Equipamento de colheita especializado é utilizado para evitar as capturas incidentais de aves ou mamíferos marinhos. Sistemas de localização por satélite estão instalados em navios da Aker BioMarine para o registro constante da duração e localização da pesca. Outros trabalhos estão sendo realizados com grupos científicos para avaliar e reduzir as capturas incidentais de organismos marinhos durante as operações de pesca.

Todas as operações de pesca na Antártica são gerenciadas pela Comissão para a Conservação dos Recursos Vivos Marinhos Antárticos (CCAMLR). A CCAMLR opera um controle rigoroso sobre a pesca do krill e é reconhecida como um dos sistemas de gestão mais profissionais do mundo. As cotas admissíveis de capturas são fixadas num nível de precaução para evitar qualquer impacto sobre as populações de predadores. A pesca do krill vem operando com sucesso na Antártica desde a decada de 1970 e atualmente está removendo uma quantidade de 150.000 toneladas por ano, bem abaixo dos totais de captura ditos admissíveis, ou seja, 4 milhões de toneladas. A biomassa total estimada de krill está entre 150 e 500 milhões de toneladas, o que o qualifica como um dos maiores recursos dos oceanos do mundo.

A Aker BioMarine diz que reconhece a necessidade de uma maior compreensão científica a respeito do krill, sua distribuição sazonal, variações anuais de populações, predadores e os efeitos da interação com alterações climáticas. A empresa quer contribuir para uma maior pesquisa, oferecendo seus navios como plataformas de apoio a instituições científicas. (Esta nota saiu no TheFishSite de 13 de outubro de 2008)

Ciência e matança

2008-08-27T21:00:00.004-03:00

O programa “científico” japonês de caça baleeira antártica, conhecido como JARPA ou "Scientific Whaling", desenvolvido pelo Instituto de Pesquisa de Cetáceos (ICR), teve início em 1987, em seguida à moratória da caça comercial de baleias. O Japão diz que sua pesquisa objetiva reverter essa proibição, fornecendo evidências de que esses mamíferos podem ser caçados de modo sustentável.
Críticos dizem que esta atividade, apesar de limitada, trata-se de um disfarce para a caça comercial de baleia. Isto porque a carne é vendida como alimento pela Kyodo Sempaku, e porque as baleias não precisam ser mortas para se obter a informação requerida sobre estrutura e números populacionais. Até 2005, o Japão matava um máximo de 440 baleias minke das espécies antártica (Balaenoptera bonaerensis) e anã (B. acutorostrata subspecies) no oceano Austral a cada verão. Recentemente aquela quota foi duplicada, e no ano passado o programa japonês afirmou que caçaria 50 baleias de cada uma das espécies ameaçadas, fin (Balaenoptera physalus) e jubarte (Megaptera novaeangliae), pela primeira vez após décadas sem caçá-las. Porém, recuou “temporariamente” após intensa pressão política e por problemas logísticos tendo ficado em 551 o número de minkes mortas ao termino da temporada de caça (ver: http://www.environment.gov.au/coasts/publications/pubs/iwc-factsheet-whaling.pdf).
Até agora, a principal tese defendida pelo programa japonês foi que as baleias devem ser mortas para conservar os estoques pesqueiros – uma idéia ridicularizada pelos experts em pesca.
Para ver o artigo completo "Whales losing blubber, claims controversial Japanese study", acesse o portal do periódico britânico The Guardian em http://www.guardian.co.uk

Reuniões da ACAP em Cape Town

2008-08-15T15:32:00.008-03:00

O Acordo para a Conservação de Albatrozes e Petréis (ACAP) realizou os encontros de seus grupos de Trabalho e Consultivo, neste mês (o8/2008), em Cape Town, África do Sul.

A ASOC tem status de membro observador na ACAP, e nossos representantes lá foram Estelle van der Merwe (ASOC/AKCP, Chefe da Delegação) e Rebecca Baird (WWF, Consultora). De 17 a 21 de agosto elas participaram do Grupo de Trabalho sobre captura incidental de aves, em Hermanus, e de 22 a 25 de agosto, da reunião do Comitê Consultivo, em Cape Town. Um pequeno grupo tem discutido os objetivos e prioridades para esses encontros, os quais podem ser considerados um degrau para um engajamento maior com a ACAP no próximo ano.

O website da ACAP - http://www.acap.aq - está aberto ao público, contendo muitos documentos de relevância para esses encontros.

Feliz Natal e Ano Novo para as jubartes!

2007-12-22T19:24:00.000-02:00

Não haverá caça às baleias jubarte nesse verão antártico.
Na manhã desta sexta-feira (21/12/2007), Bill Hogarth, Presidente da Comissão Internacional Baleeira (IWC) enviou uma Comunicação Circular a todos os Governos Contratantes e Comissionários informando-os que o Governo do Japão, através do Vice-Presidente Morimoto, concordou em adiar a caça de baleias jubarte de seu "programa de pesquisa" antártico pelo menos até após o Encontro Anual de Junho de 2008. Ele ainda relatou que o Governo do Japão está querendo fazer isto de modo a reduzir tensões entre os membros e participar do processo que ele iniciou em Anchorage e que será levado adiante nos próximos meses. Este processo buscará melhorar o modo como as negociações na IWC são conduzidas (este será o foco do encontro interssecional de março de 2008), e subseqüentemente incluirá discussões sobre muitos temas, incluindo caça baleeira costeira de tipo pequeno e uso não letal de cetáceos. With best wishes for the forthcoming holiday season and for the New Year. (Dr Nicky Grandy - Secretário da Comissão Internacional Baleeira)

Boas novas para as baleias!

2007-09-10T15:34:00.000-03:00

Temos boas notícias a relatar! A Islândia recém encerrou sua caça comercial de baleias, justificando para tal decisão a falta de mercado para venda de carne de baleia.

A decisão da Islândia é uma grande vitória para esses mamíferos. Mas o governo islandês deixa aberta a possibilidade de retomar a caça se demanda por carne de baleia crescer ou se a Islândia receber permissão para exportar esse tipo de carne ao Japão.

Como a decisão do governo foi embasada em aspectos econômicos e não em conservação, é importante para todos envolvidos na comunidade conservacionista, aplaudir a decisão da Islândia de cancelar a caça e encorajar o governo a terminar definitivamente toda a caça de baleias.

Por favor, clique em http://go.care2.com/e/s.hC/nFXc/Objh para agradecer à Islândia por cancelar a caça comercial de baleias, e encorajar o governo islandês a terminar permanentemente a atividade baleeira. Obrigado!
A foto acima é de Care2.com (http://www.thepetitionsite.com/takeaction/987794861?z00m=9651077)

Preocupações com o aumento da radiação UV atingindo a biosfera

2007-09-04T17:04:00.000-03:00

Sítio geográfico da estação antártica polonesa Henryk Arctowski, na ilha King George, Shetlands do Sul [Foto: U.F. Bremer, 2004]

Que efeitos tem a radiação UV sobre os ecossistemas antárticos?

A camada de ozônio protege a Terra dos danosos raios ultra-violetas (UVB em particular), que podem causar câncer de pele. No oceano Austral, os raios UV podem ser letais para o plâncton e o próprio krill.

Estudos têm mostrado que a exposição a níveis crescentes de UV podem resultar na redução da produção primária e em mudanças na estrutura de comunidades. Como o fitoplâncton e algas do gelo constituem a base da cadeia alimentar marinha antártica, qualquer mudança na produtividade sazonal destes organismos pode levar efeitos de longo alcance a todo o ecossistema marinho antártico. É necessário aprofundar os estudos sobre os efeitos potenciais de raios UV sobre bactérias, eufausídeos, ovos e larvas de peixes, e os efeitos dos ultra-violetas sobre o DNA - tanto os transitórios quanto os permanentes.

Prever a resposta dos ecossistemas ao incremento da radiação UV é necessário para se conhecer o efeito dos UVs sobre os organismos principais. É preciso que pesquisas científicas enfatizem a quantificação do impacto dos UVs sobre a produtividade, atividade metabólica e bioquímica celular das espécies antárticas. Ênfase também deve ser dada na determinação da adaptação destes organismos para mitigar os danos por UV. Junto a estudos dos efeitos de ultra-violetas sobre a química da água, tais pesquisas contribuirão para a compreensão dos impactos de UVs nas cadeias alimentares e ciclos biogeoquímicos.

A depleção da camada de ozônio está aumentando?

2007-09-04T15:50:00.000-03:00

Acampamento brasileiro-alemão na calota de gelo da ilha King George, 1997/98 (Fotografia: Mathias Braun).

O "buraco" sobre a Antártica apareceu mais cedo

Mais uma preocupação para os ecossistemas antárticos: o buraco na camada de ozônio sobre a Antártica apareceu mais cedo que o usual em 2007, disse a Organização Meteorológica Mundial (WMO), em sua sede em Genebra (Suíça), em editorial emitido dia 28 de agosto.
A agência especializada das Nações Unidas para o tempo e clima disse que "ainda é muito cedo para dar uma declaração definitiva sobre o desenvolvimento do buraco deste ano e o grau de perda de ozônio que ocorrerá. Isto dependerá, em grande parte, das condições meteorológicas". Ainda não está claro se o buraco de ozônio, que espera-se continuar a crescer até o início de outubro, será maior que o seu tamanho recorde em 2006.

Tendências
Enquanto o uso de cloro-fluor-carbonos que decompõem a camada de ozônio tem decaído, a WMO disse que grandes quantidades de cloro ou bromo permanecem na atmosfera e provavelmente continuarão a provocar buracos na camada protetora por anos a fio.
O relatório da WMO afirma que "embora as substâncias decompositoras de ozônio estejam decaindo lentamente, não há sinal de que o buraco de ozônio da Antártica esteja ficando menor", diz o relatório.
A WMO e o Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA) têm declarado que até 2049 o buraco de ozônio provavelmente retornaria aos níveis anteriores a 1980, sobre a maior parte da Europa, América do Norte, Ásia, Oceania, América Latina e África. Mas, na Antártica, as agências disseram que a recuperação da camada de O3 retardaria até 2065.
Geir Braathen, uma autoridade científica sênior do programa ambiental e de pesquisa atmosférica da WMO disse que o buraco de O3 pode chegar ao extremo sul da América do Sul em 2007.

[fonte: Jamaica Observer, 29/08/2007. Para mais informações, veja a publicação da WMO (Antarctic Ozone Bulletin), que pode ser encontrada em http://www.wmo.ch/pages/prog/arep/documents/ant-bulletin-1-2007.pdf]

Aker Seafoods se expande na Espanha

2007-08-14T12:16:00.000-03:00

A companhia norueguesa Aker Seafoods ASA, a maior pesqueira e processadora de pesca da Escandinávia, operando 14 navios de pesca oceânica, agora está se expandindo na indústria pesqueira espanhola. Através da aquisição de uma participação majoritária na Pesquera Ancora S.L., a Aker Seafoods ganha o controle de 4 traineiras espanholas com direitos de pesca.

Além de uma captura estimada total de 50.000 toneladas de peixe e crustáceos (predominantemente krill) em 2007, a Aker herda agora, com a Pesquera Ancora, os direitos pesqueiros e a posse de cerca de 24% das cotas espanholas na Comissão de Pesca do Atlântico Nordeste (NEAFC) e em áreas da Organização de Pesca do Atlântico Noroeste (NAFO). Para 2007, isto significa mais de 2.300 toneladas de quota de bacalhau, o que corresponde a aproximadamente 3 licenças de pesca de bacalhau norueguesas.

Esta companhia, que emprega cerca de 1200 pessoas e tem lucro anual de 280 milhões de euros, também controla 23,8% das ações da Faeroe Seafood, que opera traineiras e 5 plantas de processamento nas Ilhas Feroé. Além do mais, ela opera 6 plantas de processamento na Noruega e outras 5 na Dinamarca, processando um total de aproximadamente 90.000 toneladas de produtos alimentícios marinhos.

A ambição da Aker, é fornecer alimentos marinhos de primeira classe aos consumidores de todos os principais mercados europeus. A companhia, que já usufrui de uma forte presença nos mercados norueguês e francês, agora entra na Espanha. Segundo Yngve Myhre, presidente executivo da Aker Seafoods "Pesquera Ancora tem longas tradições de enviar peixe para as demandas dos consumidores da Espanha, que é um dos maiores mercados de pescado na Europa, e portanto proverá à Aker Seafoods um excelente canal de distribuição neste importante mercado de pesca, servindo-o produtos frescos, congelados e salgados de alta qualidade". (fonte: www.fishfarmingxpert.no)

Selos brasileiros comemorativos ao Ano Polar Internacional (2007-2008)

2007-08-09T23:56:00.001-03:00

Foi emitido pela Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos (ECT), em 13 de março, um se-tenant de 3 selos comemorativos ao Ano Polar Internacional (API). O logotipo do API destaca-se no plano superior do primeiro selo, tendo abaixo o navio de apoio oceanográfico da Marinha do Brasil, NApOc Ary Rongel. Comandante Ferraz , a estação antártica brasileira, é o principal elemento no selo central. Um pingüim imperador "observa", no terceiro selo, um mosaico de imagens de satélite do continente antártico com a logomarca do Programa Antártico Brasileiro sobreposta na posição polar. (criação de Wilsimar Catarina)
Mais informações: http://www.correios.com.br/selos/selos_postais/selos_2007/selos2007_03.cfm

Segue a corrida pelo krill antártico

2007-06-10T13:41:00.000-03:00

A Diretoria Norueguesa de Pesca expediu 4 licenças de arrasto de krill na Antártica, no final de maio. Duas licenças foram dadas à Aker Biomarine Antarctic AS, uma à Ervik Marine Services AS e a outra à Krill Seaproducts AS. A pesca ocorrerá em áreas controladas pela Convenção sobre a Conservação dos Recursos Vivos Marinhos Antárticos (CCAMLR).

Um total de 12 pedidos de licenças de pesca foram recebidos, mas a Noruega somente pode expedir 4 licenças através de sua filiação à CCAMLR.

"As permissões foram concedidas aos pleiteadores que se encontravam de acordo com regras", disse Truls Konow, diretor do Norwegian Directorate of Fisheries.

Os muitos aspectos considerados pela diretoria incluíram: - A conexão que o pleiteador tem com a Noruega; Preocupações ambientais, especialmente com respeito ao navio, tecnologia de captura, produção e dejetos da atividade; Aspectos financeiros; Experiência e know-how relativo ao krill; Pesquisa e desenvolvimento.

No início do processo esperava-se que Aker Biomarine Antarctic AS também pleiteasse por uma licença para seu navio Saga Sea, operando atualmente com uma licença de pesquisa, e outra licença para um navio a ser construído.

Todavia, como relatado em FIS.com no início do ano, a companhia decidiu repentinamente retirar o navio Atlantic Navigator da produção de surimi numa joint venture com um parceiro das ilhas Färöe.

Na postagem abaixo, as operadoras e seus navios que conseguiram licenças para a próxima temporada de pesca no oceano Austral. (Fonte: http://www.mercopress.com/vernoticia.do?id=10612&formato=html)

Navios de operadores noruegueses que estarão capturando krill na próxima temporada de pesca em áreas da CCAMLR

2007-06-10T13:07:00.000-03:00

Aker Biomarine Antarctic AS
Navio: Saga Sea, construído em 1974. Comprimento: 92 m, peso: 877 t - Classe: 1A1 ICE-C Stern Trawler

Aker Biomarine Antarctic AS
Navio: Atlantic Navigator, construído em 1996. Comprimento: 96 m, peso: 4065 t - Classe: 1A1 Stern Trawler

Krill Sea Products AS
Navio: Vlieborg, construído em 1999. A ser remodelado para esta operação. Registro holandês como Navio de Carga Geral; Pesa 8687 t

Ervik Marine Services AS
Navio: Juvel
Originalmente foi pleiteada uma licença para o navio Hercules, todavia, ele foi destruído num trágico indêncio no sudeste do Pacífico, ao largo da costa do Chile. Até 30/05/2007, não se tinha informação sobre o navio que o substituiria. (Fonte: FIS.com - http://www.mercopress.com/vernoticia.do?id=10612&formato=html)

2007-05-31T10:54:00.000-03:00

No dia 29 de maio, ocorreu a abertura oficial da reunião anual da Comissão Internacional Baleeira, (IWC) em Anchorage, no Alaska (EUA). Nesse dia, um grupo de ativistas da Federação Sul-Coreana pelo Movimento Ambiental (KFEM, Amigos da Terra Coréia do Sul) promoveu um ato anti-baleeiro em frente à Embaixada Japonesa em Seul, clamando o Japão a parar imediatamente a caça de baleias. Desde que a IWC baniu globalmente a atividade baleeira comercial em 1986, o Japão tem caçado uma cota determinada desses mamíferos para "estudos científicos", o qual ambientalistas denunciam como uma desculpa esfarrapada para manter flutuando a naufragante indústria baleira japonesa. Nesse ato, o especialista em atividade pesqueira, Yeyong Choi, ativista do KFEM e consultor do Projeto de Conservação do Krill Antártico, ressaltou à imprensa a importância do krill na alimentação das baleias, além de esclarecer outras questões antárticas. Ao alto na ilustração, o krill e a baleia minke [foto e arte: KFEM].

O krill e o Ano Polar Internacional

2007-03-25T12:41:00.000-03:00

(foto: Paula Debiasi, 2006)

O Ano Polar Internacional (API), lançado oficialmente no dia primeiro de março, é um extenso programa científico, organizado pelo Conselho Internacional de Ciências (ICSU) e a Organização Meteorológica Mundial (WMO), com enfoque na pesquisa sobre a Antártica e o Ártico. Milhares de cientistas de mais de 60 países passarão os próximos 2 anos estudando temas biológicos, físicos e sociais com impacto em ambas as regiões polares.

O Ano Polar Internacional fornece uma oportunidade muito excitante para apresentar um amplo espectro de projetos científicos, esforços globais de educação sobre as regiões polares e outras iniciativas para elevar a consciência ambiental e científica da população, envolvendo uma grande variedade de temas de pesquisa.

"A pesquisa sobre o krill antártico precisa ser um componente importante dos projetos do API", afirma Clifton Curtis, diretor do Projeto de Conservação do Krill Antártico (AKCP). Esse animal tem um papel central no ecossistema marinho antártico. Embora ele seja menor que um camarão, o krill exerce uma função primordial no Oceano Austral, onde centenas de espécies, incluindo focas, pingüins, albatrozes, petréis e baleias, dependem dele para sobrevivência. Para o geógrafo Ulisses Bremer, da UFRGS, "o krill é o 'arroz com feijão' do oceano Austral, remover esse elo vital significa levar toda a cadeia alimentar ao colapso nos mares antárticos".

Ainda não há sobrepesca do krill na Antártica, mas sinais incômodos surgem no horizonte. A sobreexplotação, o aquecimento global e outras mudanças relacionadas aos ecossistemas da região ameaçam o futuro do krill e de seus predadores. O Ano Polar Internacional oferece incontáveis oportunidades para assegurar que abundantes quantidades de krill continuarão parte do cenário antártico por um futuro longínquo.

Sobre o Ano Polar Internacional, visite www.ipy.org.
Para maiores informações sobre o krill, pressões sobre a abundância de krill e reformas necessárias nas leis internacionais, veja www.krillcount.org.

Contatos com a Imprensa:
AKCP Brasil - Ricardo BRAGA (burgobraga@gmail.com)
NAT Brasil - Silviene Puccinelli (imprensa@natbrasil.org.br)

Família antártica e o krill naturalmente processado

2007-03-17T23:49:00.000-03:00

Pingüins antárticos (Pygoscelis antarctica) da ponta Telefon, ilha King George, sob uma daquelas chuvas que aceleram o derretimento da neve na Antártica marítima. Essas chuvas também lavam as rochas, transportando os dejetos dos pingüins para os locais mais baixos no terreno das pingüineiras, e indo o restante até o mar. Produzido pelos pingüins ao digerirem krill e outras presas, esse guano (o material avermelhado e branco, parecendo lama, na foto) é muito importante para os solos antárticos, pois ele é o fertilizante natural que possibilitará aos locais de ninhais abandonados serem colonizados pela vegetação. [foto: U.F. Bremer, 2004]

Albatrozes na convergência antártica

2007-03-13T18:00:00.000-03:00

Fáceis de avistar, pois seguem de perto os navios, os albatrozes Diomedea melanophris (em inglês: black-browed albratoss; em espanhol: albatroz de ceja negra) atingem cerca de 80 cm de comprimento e entre 1,95 m e 2,03 m de envergadura, sem dimorfismo sexual. Ocasionalmente são vistos semi-submersos, buscando presas próximas da subsuperfície oceânica como o krill, lulas e pequenos peixes. [foto: U.F. Bremer, 1995]

Pondo regras para captura de krill: a CCAMLR

2007-03-13T14:54:00.000-03:00

O continente antártico está rodeado pelo Oceano Austral, por sua vez delimitado pela Convergência Antártica (conhecida também como Zona Frontal Antártica ou Frente Polar). Formada pela confluência das correntes geladas do oceano antártico e as águas temperadas dos oceanos ao norte, tal convergência atua como uma barreira biológica fazendo do Oceano Austral um ecossistema quase fechado.

A Convenção para a Conservação dos Recursos Vivos Marinhos Antárticos - CCAMLR (sigla em inglês, pronuncia-se ‘camelar’) - entrou em vigor em 1982 como parte do Sistema do Tratado Antártico, em conformidade com as disposições do artigo IX do Tratado.

Em seu establecimento pautou-se pela necessidade de considerar as graves conseqüências do aumento das capturas de krill no Oceano Austral nas próprias populações de krill e na fauna marinha, especialmente as aves, focas e peixes que dependem em grande parte do krill para sua subsistência.

Embora o objetivo da Convenção seja a conservação da vida marinha do Oceano Austral, ela não exclui a possibilidade de sua explotação, desde que esta se realize de maneira racional.

Atingir este objetivo não é algo simples pois requer a recompilação de um grande volume de informações e a formulação de técnicas científicas e analíticas adequadas.

Se estableceu um critério ‘precautório’ para minimizar o risco associado às práticas insustentáveis em condições de incerteza.

Este enfoque se complementa com o ‘enfoque ecossistêmico’ que considera as interações ecológicas entre as espécies e a variabilidade ‘natural’, diferente da variabilidade ‘induzida pelo ser humano’.

Por último, as medidas de conservação adotadas pela CCAMLR se baseiam na assessoria científica disponível e o seu cumprimento determina o grau de sua eficácia.

Na medida em que os recursos adquirem maior importância econômica, a tentação de ignorar as medidas de conservação e regulamentação aumenta, com a conseqüente ‘pesca ilegal, não declarada e não regulamentada (IUU)’.

A imensidão do Oceano Austral, somada às condições inóspitas de seu entorno, obstaculizam sobremaneira a aplicação e o controle das medidas da CCAMLR para combater la pesca IUU por parte de seus países membros.

A Convenção estabeleceu uma Comissão encarregada da gestão dos recursos vivos marinhos em sua área de aplicação.

Estes recursos não incluem as focas nem os cetáceos, já que sua proteção está regulamentada por outros acordos, em particular, a Convenção Internacional para a Regulamentação da Caça de Baleias e a Convenção para a Conservação das Focas Antárticas.

Não obstante, a Comissão trabalha em plena cooperação com os órgãos encarregados de aplicar estes acordos.

A Comissão conta com vários instrumentos, a saber:

- um Comitê Científico encarregado de prestar assessoramento,
- reuniões ordinárias,
- uma Secretaria que presta apoio administrativo; e
- um orçamento anual.

Todos os membros da Comissão participam da pesca ou de pesquisas científicas no Oceano Austral. A Comissão e o Comitê Científico coordenam e regulamentam estas atividades para que os membros possam cumprir com suas obrigações dispostas pela Convenção.

(Fonte deste texto: www.ccamlr.org - versões originais em espanhol, francês, inglês e russo. Traduzida por U.F. Bremer)

Krill antártico na Filatelia

2007-03-13T11:51:00.000-03:00

Ilustração de S. Malecki para um selo polonês, representando o krill e, em segundo plano, plankton do oceano antártico.
O navio que ilustra o plano superior do selo, é o M/S Antoni Garnuszewski, utilizado para pesquisa oceanográfica e apoio logístico nas Expedições Antárticas Polonesas de 1977/78, 1978/79 e 1988/89.

Krill, que bicho é esse?

2007-03-11T13:32:00.001-03:00

Krill é um termo usado para descrever mais de 80 espécies de crustáceos de mar aberto, da família dos eufausídeos (Euphausiidae). O krill antártico é parecido com um pequeno camarão de aparência translúcida e carapaça avermelhada, com grandes olhos pretos. Estamos falando, principalmente, do Euphausia superba, que pouco ultrapassa os 6 cm quando adulto e pesa cerca de 2 g. Alguém poderia achar que tal animal teria pouco significado. Mas sua opinião certamente mudaria ao saber que em 1 m cúbico podem caber cerca de 30 mil deles, que eles vivem em gigantescas aglomerações de milhões de indivíduos, e que são fundamentais na cadeia alimentar no oceano Austral e para os animais que migram para a Antártica no verão do hemisfério Sul.
(ilustração: U.F. Bremer - "arte" sobre recorte fotográfico extraído do livro Ecologia, de S. Pollock, 1994 - editora Globo, SP.)